Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Samuel 22:2

2 Samuel 22:2

SV	Hij zeide dan: De HEERE is mij mijn Steenrots, en mijn Burg, en mijn Uithelper.
WLC	וַיֹּאמַ֑ר יְהוָ֛ה סַֽלְעִ֥י וּמְצֻדָתִ֖י וּמְפַלְטִי־לִֽי׃
Trans.	wayyō’mar JHWH salə‘î ûməṣuḏāṯî ûməfaləṭî-lî:

AC	ב ויאמר יהוה סלעי ומצדתי {ר} ומפלטי לי
ASV	and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;
BE	And he said, The Lord is my Rock, my walled town, and my saviour, even mine;
Darby	And he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer;
ELB05	Jehova ist mein Fels und meine Burg und mein Erretter.
LSG	Il dit: L'Eternel est mon rocher, ma forteresse, mon libérateur.
Sch	Er sprach: Der HERR ist meine Felsenkluft, meine Burg und meine Zuflucht;
Web	And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;